With MacOS Spotlight’s major overhaul in Tahoe, there’s a new feature you absolutely must try.