If your Fire TV or Fire TV Stick is running slower than usual, don’t rush to replace it. These quick tips could give it a major speed boost.