The company’s new features hope to reduce stress for merchants while boosting ROI. Here’s how to try them out for your business.