AirTags are great, but they’re not designed to attach onto bags or coats. Fortunately, there’s a solution.