From the Ultra to the SE 3, here’s my buying advice for new users, fitness fans, health-focused shoppers, and everyone in between.